PISMO ROTACE a VLOZENI do VYSLEDKU

Dobry den potreboval bych poradit ,jak rotovat text podel osy. Mam problem ,kdyz jsem chtel rotovat text pomoci prikazu nastroje - transformace - otocit 90` doleva. Text se vlozil do vysledku a odpoved GIMPu byla ,ze bylo pouzito jinych nastroju a vrstva byla zahozena. Je nutno vytvorit samostatnou vrstvu v pruhlednosti ,tak abych text mohl pouzivat v podstate ,jako razitko?? Prosim o popis postupu ,dekuji.
Jeste s tim souvisi maly problem a to ,ze kdyz jsem vkladal text vodorovne do zdrojoveho obrazku ,tak vse bylo v poradku. Ale kdyz jsem text chtel vlozit do pootoceneho o 90`,otevreneho zdrojoveho obrazku (na vysku),tak po ulozeni a otevreni obrazku pri vraceni do jeho puvodni polohy (na sirku) ,jsem pozoroval prevzorkovani vysledku-obrazku. Slo o degradaci kontur ,jiz nebyli tak ostre a take se vytracela barevnost pri porovnani s uloz. originalem ,pred vloz. textu. Jak tomu predejit. Prave proto jsem se ptal na vkladani textu na vysku.